Transcreations: literature and audiovisual media

Mirian Estela Nogueira Tavares
mtavares@ciac.pt

Gabriela Borges Martins Caravela
gborges@ciac.pt
UrlVer website

Ana Isabel Candeias Dias Soares
asoares@ciac.pt

Bruno Miguel dos Santos Mendes da Silva
bsilva@ciac.pt

Joana Palminha

To create a multimedia platform of adaptations of literary works to film and television by Portuguese authors.

To catalogue works of Portuguese authors that were adapted to audiovisual media. To produce and disseminate documentaries and interviews to be used as teaching and research tools. This initiative should be enlarged to other European countries in order to enhance the interchange of knowledge amongst different universities of Europe. It shall be produced in advanced technological formats and supports that facilitate both dissemination and interchange. To provide a complete database about the relationships between literature and audiovisual media in Portugal to local, national and international communities that can also be an instrument of dissemination and promotion of the Portuguese language, literature and culture.

Projects

Cross Media, Mixed Media in NIT and Performing Arts

International network platform

Television Works

A Morgadinha de Vale d'Amores (TV)

A Morgadinha dos Canaviais (TV)

A Relíquia (TV)

Amor de Perdição (TV)

Bocage (TV)

Chuva na Areia (TV)

Conde d´Abranhos (TV)

Damião de Góis - um Homem é um Homem (TV)

Entre Giestas (TV)

Era uma vez um Alferes (TV)

Esta Noite Sonhei com Brueghel (TV)

Fernão Mentes (TV)

Garett (TV)

Gente Feliz com Lágrimas

História da Carochinha (TV)

Homens de Passagem (TV)

João Semana (TV)

Lusitana Paixão (TV)

Major Alvega (TV)

Mandarim (TV)

Mar

Mar Livre (TV)

Mau Tempo no Canal (TV)

Memórias do Cárcere - processo judicial (TV)

Monólogo do Vaqueiro (TV)

O Barco e o Sonho (TV)

O Café do Ambriz (TV)

O Corrigidor (TV)

O Milhafre (TV)

O Morgado de Fafe em Lisboa (TV)

O Pedido de Casamento (TV)

O Romance da Raposa (TV)

Os Putos (TV)

Pedro e Inês (TV)

Quando os Lobos Uivam (TV)

Retalhos da Vida de um Médico (TV)

Retrato de uma Família Portuguesa (TV)

Ricardina e Marta (TV)

Terra Instável (TV)

Topaze (TV)

Um Amor Feliz (TV)

Literature Works

A Morgadinha dos Canaviais (LIT)

A Relíquia (LIT)

Amor de Perdição (LIT)

Baton (LIT)

Bocage (LIT)

Chuva na Areia (LIT)

Conde d´Abranhos (LIT)

Damião de Góis - um Homem é um Homem (LIT)

Entre Giestas (LIT)

Era uma vez um Alferes (LIT)

Esta Noite Sonhei com Brueghel (LIT)

Fernão Mentes (LIT)

Garrett (LIT)

Gente Feliz com Lágrimas (LIT)

Homens de Passagem (LIT)

João Semana (LIT)

Lusitana Paixão (LIT)

Major Alvega (LIT)

Mandarim (LIT)

Mar Livre (LIT)

Mau Tempo no Canal (LIT)

Memórias do Cárcere - processo judicial (LIT)

O Barco e o Sonho (LIT)

O Café do Ambriz (LIT)

O Corrigidor (LIT)

O Milhafre (LIT)

O Romance da Raposa (LIT)

Os Putos (LIT)

Pedro e Inês (LIT)

Quando os Lobos Uivam (LIT)

Retalhos da Vida de um Médico (LIT)

Retrato de uma Família Portuguesa (LIT)

Ricardina e Marta (LIT)

Terra Instável (LIT)

Topaze (LIT)

Um Amor Feliz (LIT)

Cultural Facilities

Arquivo Distrital

Biblioteca Municipal de Faro António Ramos Rosa

| search ciac

| follow us